Как разобраться в британской школьной программе по математике после переезда?
Как сопоставить математику после переезда: Year и Key Stage, программа школы, английские термины, диагностика пробелов и выбор дополнительных занятий.
Katerina Galkina · RU · 07.10.2026
Read in EnglishСравнивайте программу по темам и навыкам, а не по номеру класса или толщине учебника. В Англии есть national curriculum, но academies и independent schools могут организовывать программу иначе. Первым документом должна быть maths curriculum map конкретной школы. GOV.UK: national curriculum ↗.
Найдите соответствующий этап
Уточните Year placement. KS 1 — Year 1–2, KS 2 — Year 3–6, KS 3 — Year 7–9, KS 4 — Year 10–11. Затем откройте официальные DfE mathematics programmes of study ↗. В primary программа изложена по годам, но школа имеет гибкость последовательности внутри Key Stage.
Выберите текущие темы ребёнка: например, дроби, разрядность, письменное деление или algebra. Не пытайтесь за один вечер сравнить всю систему обучения двух стран.
Попросите учителя объяснить методы
Принесите две-три работы из прежней школы и примеры текущих заданий. Спросите, что ребёнок уже умеет, что нужно закрепить и где трудность связана с английским условием. Попросите пример ожидаемого решения и школьную calculation policy, если она опубликована.
В английской программе важны не только вычисления, но и reasoning и problem solving. Ребёнок может правильно считать, но пока не понимать просьбу объяснить способ решения. Это полезнее обсуждать предметно, чем заключать, что программа слишком лёгкая или слишком трудная. DfE: aims and school curriculum ↗.
Соберите небольшой словарь и план
Выпишите используемые сейчас слова и обозначения: difference, product, estimate, numerator. Попросите ребёнка решить знакомую задачу и объяснить её на удобном языке, затем сопоставьте английские термины. Для EAL семьи Bell Foundation предлагает обсуждать учебные темы на первом языке и использовать двуязычный словарь. Bell Foundation: helping children learn ↗.
Согласуйте несколько конкретных навыков на ближайший период и дату обратной связи. Используйте задания, рекомендованные школой, до покупки большого набора курсов.
Выбирайте дополнительные занятия по задаче
Если нужен tutor, передайте ему school curriculum и обозначьте цель: закрыть конкретный пробел, освоить лексику или готовиться к нужному exam board. Спросите о пробной встрече, оплате, отмене и способе показать прогресс. Не оплачивайте обещание гарантированной оценки.
Для GCSE уточняйте specification и exam board именно школы; general maths course может не совпадать с ним. Правила и программы Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии проверяются отдельно. Проверено 7 октября 2026 года.