Как поставить апостиль на британский документ, включая справку ACRO

Порядок апостилирования британских документов: выбор оригинала или копии, бумажного формата, оплаты и доставки.

Katerina Galkina · RU · 07.10.2026

Проверьте документ и требования страны назначения

Апостиль FCDO подтверждает подлинность подписи, печати или штампа британского документа. Он не является переводом и не заменяет требования иностранного получателя. Британская служба не ставит апостиль на документы, выданные другой страной: такие документы легализуют через компетентный орган страны выдачи. Это объясняет GOV.UK ↗.

До подачи спросите получателя, нужен ли оригинал или заверенная копия, кто должен её заверить, требуется ли отдельный апостиль для каждого документа и принимается ли электронный формат. Название страны само по себе не отвечает на эти вопросы: требования могут зависеть от процедуры и учреждения.

Выберите бумажный или электронный апостиль

Бумажный вариант подходит и для документов, исключённых из электронной процедуры. В частности, FCDO не выдаёт e-Apostille для справок ACRO и определённых британских свидетельств о гражданском состоянии. Для e-Apostille нужен PDF с подходящей цифровой подписью UK solicitor или notary; скан бумажной подписи не равнозначен этому формату. Перечень ограничений опубликован в руководстве FCDO ↗.

Если ваша справка ACRO предназначена для иностранной визы, дополнительно согласуйте срок её приемлемости и перевод с визовым органом. Апостиль не обновляет дату выдачи справки. Не отправляйте единственный оригинал, пока не проверите адрес возврата и сроки следующего этапа.

Подайте заявление и сохраните подтверждение

Начинайте с официальной онлайн-заявки ↗. Подготовьте документ и карту для оплаты; при бумажной подаче понадобятся адрес возврата и возможность распечатать инструкции. Следуйте выданному после оплаты порядку отправки, а не адресу из старой переписки.

На момент проверки стандартный бумажный апостиль стоит £45 за документ плюс возвратная доставка; электронный — £35. Услуги solicitor/notary, перевод и пересылка до FCDO оплачиваются отдельно. Актуальную сумму и срок смотрите перед оплатой в разделе fees and processing times ↗. Для стандартной бумажной процедуры указан ориентир до 25 рабочих дней, не включая почту; проверка подписи может увеличить срок.

После получения

Сверьте имя, документ, приложенный апостиль и комплектность. Сохраните цифровую копию до международной отправки. Получатель может проверить выданный апостиль ↗ через сервис, на который ссылается GOV.UK.

Если требуется перевод всего комплекта, передайте переводчику и документ, и апостиль. Не отделяйте прикреплённые листы ради сканирования. При задержке обращайтесь по каналу из подтверждения заявки, указывая номер заказа; не создавайте вторую заявку на тот же оригинал без выяснения статуса первой.